传奇中物理攻击的核心换算是：命中率≈攻击方准确÷防守方敏捷；当准确大于或等于目标敏捷时，可按刀刀命中处理，准确低于敏捷时，命中率按比例下降，闪避率则可按（敏捷－准确）÷敏捷计算。这个关系只针对普通物理攻击，不能直接套用到雷电术、火墙、灵魂火符等魔法技能。实战配装应先比较双方准确与敏捷的差值，再决定补准确、堆攻击还是提高敏捷，单看武器攻击上限容易忽略大量空刀损失。
计算时先打开角色属性，记录自身准确和目标敏捷，再把数值代入公式。自身准确为17、目标敏捷为18时，命中率约为17÷18＝94.44%，平均攻击100次大约会出现5至6次未命中；准确20面对敏捷25时，命中率约为80%，每100次可能空刀20次；准确25面对敏捷20时，计算结果超过100%，实际效果仍按100%命中处理。系统通常是逐次进行随机判定，因此短时间内出现连续命中或连续闪避并不代表公式失效，测试时应至少观察几十到上百次攻击，避免用三五刀的结果判断属性收益。
前期练级应优先把准确补到常见怪物或目标的敏捷门槛，再投入攻击属性。若角色只有5点准确，面对15点敏捷目标时，理论命中约为33.33%，平均每100次攻击可能有66次左右空刀，此时武器增加少量攻击并不能弥补命中损失；当准确达到15点后，普通15敏捷目标已基本不再闪避，继续堆准确只有在面对更高敏捷怪物、玩家或特殊装备时才有价值。战士和道士通常更容易通过职业技能获得准确，法师若需要近身砍怪，则应依靠装备补足准确；但法师主要依赖魔法输出时，不应为了少量准确牺牲过多魔法属性。
pk配装应按对手属性设定最低门槛：对方敏捷18，就把准确目标定在18点；对方敏捷25，则至少需要25点准确才能稳定压过闪避。无法确认对方属性时，可先用低风险普通攻击观察命中情况，再替换一件准确装备复测；若准确17面对敏捷25，命中约68%，此时每增加1点准确都能直接减少空刀，收益通常高于继续堆少量攻击。敏捷装则适合专门对抗依赖近战或普通物理攻击的敌人，敏捷25面对准确17时，理论闪避约32%；若敌方准确已经达到或超过自身敏捷，敏捷继续增加也不会形成绝对免疫。不同服务器可能调整职业基础值、技能加成或判定方式，发现实测结果与公式长期偏离时，应以当前角色面板和连续攻击测试为准。
